Jubler icon
0
33.2 k

Un éditeur de sous-titre très complet

Annonces

Dernière version

7.0.3

6 août 2020

Anciennes versions
Annonces
Jubler est un outil que tu peux utiliser pour créer des sous-titres pour un film, ou pour éditer un fichier de sous-titres pré-existant.

L'application organise le dialogue en colonnes. La première des deux colonnes indique la période de temps qu'ils demeurent visibles, la troisième colonne affiche le dialogue lui-même, et les deux autres colonnes pour les calques et le style.

L'éditeur de style est un outil très complet qui te laisse changer l'apparence des sous-titres : couleur, ombrages, position sur l'écran, etc.

L'intégration entre Jubler et MPlayer rend possible de voir un aperçu des sous-titres dans une séquence du film. De plus, tu peux aussi écouter la piste audio dans le film qui correspond aux sous-titres.

Jubler inclut aussi ASpell, un outil pour la correction d'orthographe qui fonctionne avec l'anglais.
Traduit par MarcAndre Messier

Notes

Jubler nécessite Java RunTime Environment 1.5
Annonces

Plus d'informations

Licence
GNU
Système d'exploitation
Windows
Catégorie
Sous-titres
Langue
Français 1 plus
Auteur
Panayotis Katsaloulis
Téléchargements
33,225
Date
6 août 2020
Pourquoi cette application est-elle publiée sur Uptodown ?
(Plus d'informations)

Anciennes versions

4.0 23 janv. 2009

commentaires

Il y a encore d'avis sur Jubler. Sos le premier ! Commenter

Semblable à Jubler

AegiSub icon
Édite des sous-titres très facilement
Subtitle Edit icon
Éditeur de sous-titres open source
Subtitle Workshop icon
Ajoutez des sous-titres à vos films
Google2SRT icon
Télécharger les sous-titres de YouTube en format SRT
Easy Subtitles Synchronizer icon
Créez, corrigez et synchronisez les sous-titres
Annonces